--- title: "DEUTZ Supervisory board: Meet the board : DEUTZ AG" url: "https://www.deutzge.sbs/spain/es/compania/gestion-deutz/consejo-de-supervision" description: The current Supervisory Board of DEUTZ AG holds an equal number of shareholder representatives and employee representatives. date: 2025-03-26 modified: 2025-09-09 --- # DEUTZ Supervisory board: Meet the board : DEUTZ AG Gestión El Consejo de Supervisión de DEUTZ AG ======================================== ![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/b/8/csm_about-deutz-banner_726b08b1e9.png) El actual Consejo de Supervisión de DEUTZ AG, presidido por el Dr. Dietmar Voggenreiter, tiene doce miembros y está compuesto a partes iguales por representantes de los accionistas y de las personas trabajadoras. El Consejo de Supervisión -------------------------- El mandato del Consejo de Supervisión es de cinco años; se permite la reelección. Sus principales tareas consisten en supervisar las actividades del Consejo Ejecutivo, nombrar al Consejo de Administración y aprobar planes y decisiones corporativas importantes. Representantes de los accionistasDr. Dietmar Voggenreiter ------------------------ Presidente del Consejo de Supervisión ![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/1/0/csm_dr-dietmar-voggenreiter_c4ac28cac2.jpg) Miembro del Consejo de Supervisión desde el 30 de abril de 2019, Presidente del Consejo de Supervisión desde el 12 de febrero de 2022, elegido hasta la Junta General Anual de 2028 Residente en Ingolstadt, consultor de gestión, Horváth & Partners Automotive Competence Center, Múnich, antiguo miembro del Consejo de Administración con responsabilidad sobre marketing y ventas en AUDI AG, Ingolstadt ##### Curriculum vitae: Dr. Dietmar Voggenreiter #### Datos personales Fecha de nacimiento: 4 de enero de 1969 Lugar de nacimiento: Schwäbisch Hall, Alemania #### Formación académica Estudios de Administración de Empresas con especialización en Tecnología en la Universidad de Stuttgart Título: Diploma de Postgrado en Administración de Empresas (Diplom-Kaufmann) con especialización en Tecnología Doctorado (Dr rer.pol.) por la Universidad de Stuttgart #### Trayectoria profesional **1997** Consultor senior en Horváth & Partners GmbH, Stuttgart **1999** Director y firmante autorizado (Prokurist) en Horváth & Partner AG, Zúrich, Suiza; desde 2000, también Director del Centro de Competencia de Industrias del Automóvil, Horváth & Partner, para Alemania, Austria y Suiza (región DACH) **2002** Director de Control Corporativo en AUDI AG, Ingolstadt **2005** Director de Estrategia Corporativa en AUDI AG, Ingolstadt **2007** Director de Negocios en China en AUDI AG, Ingolstadt **2009** Presidente de AUDI CHINA Enterprise Mgmt. Co. Ltd., Pekín, RP China; desde 2013: también Vicepresidente Ejecutivo para China en AUDI AG, Ingolstadt **2015** Miembro del Consejo de Administración con responsabilidad sobre marketing y ventas en AUDI AG, Ingolstadt **Desde 2018** Asesor sénior en el Centro de Competencia de Automoción de Horváth & Partners, Múnich **Resumen de actividades relevantes junto a la pertenencia al Consejo de Supervisión:** La ocupación principal del Dr. Dietmar Voggenreiter es consultor de gestión. Representante de los trabajadoresKatja Olligschläger ------------------- ![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/c/4/csm_katja-olligschlaeger_8bf10d14cd.jpg) Miembro del Consejo de Supervisión desde el 24 de julio de 2023, nombrada hasta la Junta General Anual de 2028 Miembro del Comité de Empresa de DEUTZ AG, Colonia, residente en Colonia, Alemania ##### Curriculum Vitae: Katja Olligschläger #### Datos personales Fecha de nacimiento: 13 de marzo de 1966 Lugar de nacimiento: Colonia #### Formación: 1984 Aprendizaje como oficinista en Klöckner-Humboldt-DEUTZ (hoy DEUTZ AG), Colonia #### Carrera profesional **1987 - 2016** Empleado en gestión de pedidos de piezas de recambio, DEUTZ AG, Colonia **2016 - Hoy** Miembro liberado del comité de empresa de DEUTZ AG, Colonia Foco: Recursos humanos, digitalización y protección de datos Otros comités: Gestión de la salud, comité de salud y seguridad en el trabajo, comité de apelación para las apelaciones sobre la evaluación del rendimiento y la agrupación **Desde 2023** Representante de los trabajadores en el Consejo de Supervisión de DEUTZ AG, Colonia ![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/e/3/csm_sabine-beutert_817db53d4c.jpg) #### Sabine Beutert **Representante de los trabajadores** Miembro del Consejo de Supervisión desde el 30 de abril de 2013, elegida hasta la Junta General Anual de 2028 Secretaria sindical, IG Metall Oficina Administrativa, Colonia-Leverkusen, Colonia, Alemania, residente en Colonia ##### Curriculum Vitae: Sabine Beutert #### Datos personales Fecha de nacimiento: 7 de diciembre de 1959 Lugar de nacimiento: Miltenberg, Alemania #### Formación académica Estudios de Economía en la Universidad Philipps de Marburgo, Alemania Título: "Diplom" (título de postgrado) en Economía Estudios de postgrado en Informática, Marburgo #### Trayectoria profesional **1986** Neckermann Versand AG, Frankfurt, Alemania Planificador de marketing/sistemas de información al cliente **1987** Servicio de asesoramiento tecnológico de la Confederación de Sindicatos Alemanes (Renania del Norte-Westfalia), con las siguientes funciones: Asesor, Jefe de Formación, Jefe de Trabajo y Economía, y miembro y Presidente del Comité de Empresa Representante sindical del sindicato ver.di en el Consejo de Supervisión de Stadtwerke Düsseldorf AG **2008** IG Metall sección Colonia-Leverkusen, Colonia Secretario sindical **2013** Representante sindical en el Consejo de Supervisión de DEUTZ AG #### Silvia Eidt **Representante** **de los trabajadores.** Miembro del Consejo de Supervisión desde el 9 de diciembre de 2025, nombrada hasta la Junta General Anual de 2028 Vicepresidenta de Auditoría Corporativa en DEUTZ AG, Colonia (Alemania), residente en Dortmund (Alemania) ![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/0/8/csm_Silvia_Eidt_Januar_2026_freigegeben_8e540e1412.jpg) ##### Currículum vítae: Silvia Eidt #### Datos personales Fecha de nacimiento: 19 de agosto de 1964 Lugar de nacimiento: Meppen, Alemania #### Formación Universidad de Osnabrück Título: Licenciado en Empresariales Universidad de Edimburgo, Edimburgo, Gran Bretaña Título: Máster en Administración de Empresas Universidad de Cambridge, en Cambridge, Gran Bretaña Título: Máster en Filosofía en Estudios de Gestión #### Trayectoria profesional **1989-1992** Auditor en Hamburg Mannheimer Versicherungs-AG (hoy: ERGO) en Hamburgo **1995-1997** Auditor sénior de negocios en Zeneca plc (hoy: AstraZeneca plc) en Londres, Gran Bretaña **1995-2015** Auditor de negocios, tesorero y jefe de control de gestión en Materna Information & Communications SE, en Dortmund **2015-2021** Jefe de Auditoría Interna en Winkelmann Group GmbH & Co. KG, en Ahlen **Desde 2021** : Vicepresidenta de Auditoría Corporativa, DEUTZ AG, Colonia **Desde 2024** Responsable de igualdad, DEUTZ AG, Colonia **Desde 2025** Representante de los altos directivos en el consejo de supervisión de DEUTZ AG, Colonia ![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/8/e/csm_helmut-ernst_11f92e207d.jpg) #### Helmut Ernst **Representante de los accionistas** Miembro del Consejo de Supervisión desde el 27 de abril de 2023, elegido hasta la Junta General Anual de 2028 Residente en Burgwald, consultor de gestión por cuenta propia, ex Vicepresidente Senior de la División de Posventa de ZF y Equipo Ejecutivo Global de ZF AG, Schweinfurt y Friedrichshafen ##### Curriculum Vitae: Helmut Ernst #### Datos personales Fecha de nacimiento: 1 de marzo de 1960 Lugar de nacimiento: Frankenberg/Eder #### Formación académica Universidad de Giessen Licenciatura: Ingeniería #### Trayectoria profesional **1985 - 1991** Jefe de Operaciones, planta Continental de Korbach **1990 - 1992** Jefe de producción, Neumáticos y cámaras para bicicletas, Neumáticos de repuesto para vehículos, Planta Continental de Korbach **1992 - 1996** Director General JV, Continental/Vittoria Tyres Tailandia **1996 - 2001** Key Account Management ASIA, Neumáticos de 2 ruedas Continental, Bangkok/Tailandia **2001 - 2006** Director de la Unidad de Negocio de Neumáticos de 2 Ruedas Continental, Korbach **2006 - 2014** Vicepresidente Independent Aftermarket y Director General, Continental Aftermarket GmbH, Frankfurt **2014 - 2021** Vicepresidente Senior de la División ZF Aftermarket & Global Executive Team ZF AG, Schweinfurt & Friedrichshafen **Desde 2022** Consultor de gestión autónomo **Resumen de actividades significativas además del mandato del Consejo de Supervisión:** El Sr. Helmut Ernst trabaja a tiempo completo como consultor de gestión independiente. #### Melanie Freytag **Representantes de los accionistas** Miembro del Consejo de Supervisión desde el 27 de abril de 2023, elegida hasta la Junta General Anual de 2028 Residente en Fráncfort del Meno, Anteriormente Directora Financiera del Grupo Interzero, Berlín ![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/6/4/csm_melanie-freytag_e17fedfb10.jpg) ##### Curriculum Vitae: Melanie Freytag #### Datos personales Fecha de nacimiento: 16 de febrero de 1975 Lugar de nacimiento: Essen #### Estudios: Universidad Católica de Lovaina (UCL), Bélgica Titulación: MA (DES), Economía Financiera Universidad de Kent, Canterbury, Reino Unido Titulación: BA (Hons), Economía Europea con Econometría Université de la Réunion, Francia Titulación: BA (Lic.), Finanzas y Economía Internacional #### Trayectoria profesional **1999** Consultor / Subdirector en KPMG, Fráncfort del Meno **2001** Director de Proyectos / Vicepresidente en el área de Desarrollo de Negocio Europeo y Finanzas en Winterthur Insurance, Wiesbaden **2004** Senior Project Manager, Departamento Corporativo de Fusiones y Adquisiciones, ThyssenKrupp Services, Düsseldorf **2007** Director Financiero, thyssenKrupp Xervon Sweden, Estocolmo, Suecia **2009** Director Financiero, thyssenkrupp Elevator, Centro Regional RUESA (Rusia, Países del Este, Suiza, Austria), Viena, Austria **2014** Director Financiero, Coperion, Stuttgart **2017** Director Financiero, Klöckner Metals France, París, Francia **2018** Director de Controlling y Desarrollo Corporativo / Fusiones y Adquisiciones, Klöckner & Co, Duisburg **2020 - 2024** Director Financiero, Alba Services / Grupo Interzero, Berlín ![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/e/0/csm_patricia-geibel-conrad_30ee98e25b.jpg) #### Patricia Geibel-Conrad **Representantes de los accionistas** Experta financiera independiente - Presidenta del Comité de Auditoría Miembro del Consejo de Supervisión desde el 26 de abril de 2018, elegida hasta la Junta General Anual de 2028 Directora de su propia empresa de auditoría/asesoría fiscal, consultora de gestión, residente en Hamburgo, Alemania ##### Curriculum Vitae: Patricia Geibel-Conrad #### Datos personales Fecha de nacimiento: 15 de enero de 1962 Lugar de nacimiento: Fráncfort del Meno, Alemania Creció en Asunción, Paraguay (Sudamérica) - terminó el bachillerato en humanidades y ciencias; obtuvo el título de acceso a la universidad alemana (Abitur) en Hamburgo, Alemania #### Educación Estudió Economía de la Empresa en la Universidad Goethe de Frankfurt y en la Universidad de Hohenheim en Stuttgart Título: "Diplom" (título de postgrado) en Economía de la Empresa #### Trayectoria profesional **1987 - 1994** Asistente de auditoría/asesor senior en Dr. Lipfert GmbH, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft/Steuerberatungsgesellschaft, Stuttgart **1991** Titulación como asesor fiscal **1994** Habilitación como auditor **1995 - 1998** Director de su propio negocio de auditoría y consultoría de gestión, en colaboración con KPMG, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Buenos Aires, Argentina **1998 - 2001** Traslado al extranjero, Ciudad de México, México **2001 - 2015** Responsable del encargo y firmante autorizado (Prokuristin) en Auditoría y Aseguramiento en PricewaterhouseCoopers AG, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Stuttgart **2015 - 2022** Miembro del Consejo de Supervisión y del Comité de Auditoría de HOCHTIEF Aktiengesellschaft, Essen (sociedad cotizada) **2016 - 2018** Apoyo a la Iniciativa de Gobernanza Climática del Foro Económico Mundial de Davos con el desarrollo de los Principios para una Gobernanza Climática Eficaz **2018 - 2023** Miembro del Consejo de Supervisión, presidenta del Comité de Auditoría y miembro del Comité de Nombramientos de CEWE Stiftung & Co. KGaA, Oldenburg (que cotiza en bolsa) **2022 - 2023** Vicepresidenta del Consejo de Supervisión y presidenta del Comité de Auditoría de NEMETSCHEK SE, Múnich (sociedad cotizada) **Desde 2015** Directora de su propia empresa de auditoría, asesoramiento fiscal y consultoría de gestión en Hamburgo **Desde 2020** Miembro honorario del Consejo Asesor y del Comité Temático de FEA - Financial Experts Association e.V., Berlín **Desde 2025** Miembro del Consejo de Supervisión y Presidenta del Comité de Auditoría de MEYER WERFT GmbH, Papenburg **Resumen de actividades relevantes junto con la pertenencia al Consejo de Supervisión:** La Sra. Patricia Geibel-Conrad es auditora certificada y actúa como miembro independiente del Consejo de Supervisión y dirige su propio negocio de auditoría y consultoría de gestión. #### Ismail-Hilmi Kocer **Representante de los trabajadores** Miembro del Consejo de Supervisión desde el 14 de junio de 2023, elegido hasta la Junta General Anual de 2028 Presidente del Comité de Empresa de DEUTZ AG en la planta de Ulm, residente en Erbach, Alemania ![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/8/1/csm_ismail-hilmi-kocer_2cd52cab00.jpg) ##### Curriculum Vitae: Ismail-Hilmi Kocer #### Datos personales Fecha de nacimiento: 30 de diciembre de 1982 Lugar de nacimiento: Ulm, Alemania #### Formación: Aprendizaje como electricista de automoción #### Trayectoria profesional **2004 - 2006** Dirección de la empresa gastronómica familiar **2006 - 2019** Empleado en la serie 91X, y actividad temporal en el equipo DPS, DEUTZ AG, Ulm **2014 - 2018** Miembro del comité de empresa de DEUTZ AG en la planta de Ulm **2019 - 2022** Vicepresidente del comité de empresa de DEUTZ AG en la planta de Ulm **2022 - hoy** Presidente del comité de empresa de DEUTZ AG en la planta de Ulm **2023** Representante de los trabajadores en el Consejo de Supervisión de DEUTZ AG, Colonia ![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/d/9/csm_gottfried-laengert_1b8871e290.png) #### Gottfried Laengert **Representante de los trabajadores** Miembro del Consejo de Supervisión desde el 14 de junio de 2023, elegido hasta la Junta General Anual de 2028 Miembro del Comité de Empresa de DEUTZ AG, Colonia, residente en Colonia, Alemania ##### Curriculum Vitae: Gottfried Laengert #### Datos personales Fecha de nacimiento: 3 de julio de 1967 Lugar de nacimiento: Colonia, Alemania #### Formación: Aprendizaje de escayolista #### Carrera profesional **1987** Empleado en Autohaus Fleischhauer Audi/VW, Colonia **1989** Empleado en el departamento de montaje, Klöckner-Humboldt-DEUTZ (hoy DEUTZ AG), Colonia **1995** Empleado en el área de pruebas; cualificación en el área de tecnología de motores y procesos de pruebas en trabajo por turnos, DEUTZ AG, Colonia **2018 - hoy** Miembro del comité de empresa de DEUTZ AG, Colonia Trabajo de comité: personal, gestión del tiempo, REFA / MTM, familia y carrera, comité de empresa **2023** Representante de los trabajadores en el Consejo de Supervisión de DEUTZ AG, Colonia Dr.-Ing. Rudolf Maier ---------------------- #### Dr.-Ing. Rudolf Maier **Representantes de los accionistas** Miembro del Consejo de Supervisión desde el 7 de octubre de 2020, elegido hasta la Junta General Anual de 2028 Consultor de gestión independiente, antiguo Vicepresidente Ejecutivo de Bosch Diesel Systems, Stuttgart, con responsabilidades en investigación y desarrollo, así como en la unidad de negocio de sistemas de inyección para vehículos industriales y todoterreno, residente en Stuttgart. ![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/d/b/csm_dr-ing-rudolf-maier_05659552e6.png) ##### Curriculum vitae: Dr.-Ing. Rudolf Maier #### Datos personales Fecha de nacimiento: 17 de octubre de 1957 Lugar de nacimiento: Schönau #### Formación académica: Estudió Ingeniería Mecánica en la Universidad de Stuttgart, especializándose en sistemas de control y turbomaquinaria térmica Licenciatura: Doctor Ingeniero por la Universidad de Stuttgart #### Trayectoria profesional **1989** Bosch Diesel Systems, jefe de grupo, técnica de medición y cuestiones de tolerancia **1993** Bosch Diesel Systems, jefe de grupo/jefe de departamento, desarrollo de bombas de inyección de distribuidores **1997** Bosch Diesel Systems, jefe del área de sistemas, sistemas de bomba individual controlados por tiempo **2001** Bosch Diesel Systems, director de la unidad de negocio de sistemas de inyección para vehículos industriales **2007** Director General de Bosch Automotive Diesel Systems Co. Ltd, Wuxi, China **2011** Vicepresidente ejecutivo de Bosch Diesel Systems, responsable de desarrollo **2014** Vicepresidente ejecutivo de Bosch Diesel Systems con responsabilidad sobre la unidad de negocio de sistemas de inyección para vehículos industriales y todoterreno **Desde 2018** Consultor de gestión autónomo Presidente del Consejo de Supervisión de Bosch Engineering GmbH, Abstatt, Alemania (hasta diciembre de 2023) Presidente del Consejo de Supervisión de ITK Engineering GmbH, Rülzheim, Alemania (hasta diciembre de 2023) Vicepresidente de Weifu High Technology Group, Wuxi, China (hasta mayo de 2021) **Resumen de actividades relevantes junto con la pertenencia al Consejo de Supervisión:** El Dr. Ing. Rudolf Maier trabaja principalmente como consultor de gestión independiente. ![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/8/0/csm_bernd-maierhofer_9ab40b1fe3.jpg) #### Bernd Maierhofer **Representante de los accionistas** Miembro del Consejo de Supervisión desde el 27 de abril de 2023, elegido hasta la Junta General Anual de 2028 Residente en Múnich, consultor de gestión por cuenta propia, antiguo CTO der MAN Nutzfahrzeuge AG ##### Curriculum Vitae: Bernd Maierhofer #### Datos personales Fecha de nacimiento: 5 de mayo de 1960 Lugar de nacimiento: Múnich #### Formación académica Universidad Técnica de Múnich, Ingeniería Mecánica Titulación: Diploma intermedio Universidad Técnica de Múnich, Ingeniería Eléctrica Titulación: Diploma #### Trayectoria profesional **1992 - 1998** Ingeniero, MAN Nutzfahrzeuge AG **1999 - 2006** Jefe de Departamento, Sistemas Electrónicos, MAN Nutzfahrzeuge AG **2006 - 2008** Director General de la Unidad de Negocio de Camiones Pesados, MAN Nutzfahrzeuge AG **2008 - 2015** Miembro de la Junta Directiva responsable de Estrategia y Desarrollo de Cartera, Investigación y Desarrollo de Camiones, Autobuses, Trenes de Potencia (CTO) (desde 2009) y Compras (desde 2010), MAN Nutzfahrzeuge AG **Desde 2016** Consultor de gestión autónomo **Resumen de actividades significativas además del mandato del Consejo de Supervisión:** El Sr. Bernd Maierhofer desempeña actualmente sus funciones como miembro del Consejo de Supervisión de VOSS Automotive GmbH, Wipperfürth, además de su ocupación a tiempo completo como consultor de gestión independiente. #### Hans-Jörg Schaller **Representante de los trabajadores** Miembro del Consejo de Supervisión desde el 14 de junio de 2023, elegido hasta la Junta General Anual de 2028 \- Más información ##### Curriculum Vitae: Hans-Jörg Schaller #### 12. Datos personales Fecha de nacimiento 13. Marzo de 1960 Lugar de nacimiento Stuttgart #### Formación académica 1990 Universidad de Stuttgart, Ingeniería de procesos Titulación: Diplom-Ingenieur 2000 Universidad de Hagen, Derecho de patentes Titulación: Derecho de patentes y abogados de patentes 2023 Universidad de Estrasburgo, LL.M. IP Law and IP Management Titulación: Agente europeo de patentes #### Carrera profesional **1984 - 1989** Programador y aprendiz de supervisor, E. Hauser, Vaihingen/Enz **1990 - 1991** Asistente de investigación, Instituto de Ingeniería Textil y de Procesos, Denkendorf **1991 - 1997** Ingeniero de patentes, Mann + Hummel, Ludwigsburg **1997 - 1999** Jefe del departamento de patentes, Nordischer Maschinenbau Rud. Baader GmbH and Co. KG, Lübeck **2000 - 2003** Jefe del Departamento de Patentes, Schuler Pressen GmbH, Göppingen **2003 - 2004** Jefe del Departamento de Patentes, M4M GmbH, Berlín **2005 - 2006** Jefe del Departamento de Patentes, Nanoferenz GmbH, Berlín **2006 - 2009** Jefe del Departamento de Patentes, BERU AG (ahora BorgWarner Ludwigsburg GmbH), Ludwigsburg **2009 - 2021** Director del Departamento de Patentes y Marcas, DEUTZ AG, Colonia **2021 - 2022** Director de Normalización, DEUTZ AG, Colonia **Desde 2018** Miembro del comité de empresa de DEUTZ AG, Colonia Trabajos del comité: Empleados no tarifados, convenio colectivo, gestión de la salud **Desde 2023** Representante de los trabajadores en el Consejo de Supervisión de DEUTZ AG, Colonia **Resumen de actividades relevantes junto al Consejo de Supervisión Composición:** El Sr. Hans-Jörg Schaller trabaja de forma avocacional como Director Gerente de Fucking Hell GmbH, Berlín. Dirección de DEUTZ Consejo de Administración ------------------------- ![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/4/a/csm_teaserbild_vorstand_62026_0ab087ffad.jpg) [ Más información ](https://www.deutzge.sbs/spain/es/compania/gestion-deutz/consejo-de-administracion/ "Más información")