--- title: "Technické informácie : DEUTZ AG" url: "https://www.deutzge.sbs/slovakia/sk/nahradne-diely-a-servis/prevadzkove-kvapaliny/technicke-informacie" date: 2026-07-14 modified: 2026-07-20 --- # Technické informácie : DEUTZ AG DEUTZ Service Technické informácie ====================== ![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/a/b/csm_Service_Allgemein_2_b1d5ad1f99.png) Trieda kvality DEUTZ -------------------- ### Olej Zavedenie nových špecifikácií olejov ACEA a API, ako aj požiadavky na dlhšie intervaly výmeny oleja, znížené množstvá doplňovaného oleja a zaradenie alternatívnych palív do portfólia motorov DEUTZ znamenajú, že súčasné triedy uvoľňovania oleja musia byť aktualizované. | Trieda kvality | Typ oleja | |---|---| | DQC I-02 | Minimálna kvalita oleja pre staršie rady dieselových motorov bez dodatočnej úpravy výfukových plynov so skrátenými intervalmi výmeny oleja. | | DQC II-18 | Minimálna kvalita oleja pre staršie rady dieselových motorov bez dodatočnej úpravy výfukových plynov, možno použiť v motoroch s otvoreným systémom ventilácie kľukovej skrine. | | DQC III-18 | Vysoko výkonný motorový olej pre vysokovýkonné dieselové motory bez dodatočnej úpravy výfukových plynov. Vhodný pre motory s otvoreným aj uzavretým systémom ventilácie kľukovej skrine a/alebo s najvyššími tepelnými zaťaženiami. | | DQC IV-18 | Vysoko výkonný motorový olej pre vysokovýkonné dieselové motory bez dodatočnej úpravy výfukových plynov. Vhodný pre motory s otvoreným aj uzavretým systémom ventilácie kľukovej skrine a/alebo najvyššími tepelnými zaťaženiami, ako aj pre veľmi vysoké nároky na čistotu piestov (motory s oceľovými piestami (TTCD)). | | DQC II-18 LA | Motorový olej s nízkym obsahom popola, všeobecne vhodný pre motory s otvoreným systémom ventilácie kľukovej skrine a systémom dodatočného spracovania výfukových plynov. | | DQC III-18 LA | Vysoko výkonný motorový olej s nízkym obsahom popola pre dieselové motory s dodatočnou úpravou výfukových plynov. Vhodný pre motory s otvoreným aj uzavretým systémom ventilácie kľukovej skrine a/alebo s vysokým tepelným zaťažením. | | DQC IV-18 LA | Vysoko výkonný motorový olej s nízkym obsahom popola pre dieselové a plynové motory s vysokým výkonom a systémom dodatočného spracovania výfukových plynov. Vhodný pre motory s otvoreným aj uzavretým systémom ventilácie kľukovej skrine a/alebo najvyššími tepelnými zaťaženiami, ako aj pre veľmi vysoké nároky na čistotu piestov (motory s oceľovými piestami (TTCD)). Vhodný aj pre predĺžené intervaly výmeny oleja. | DQC = Systém kvality DEUTZ LA = Nízky obsah popola ##### Žiadosti o schválenie DQC Odkazy na tejto stránke poskytujú výrobcom mazacích olejov možnosť stiahnuť si firemnú normu spoločnosti DEUTZ AG pre verzie DQC spolu s prílohami (hraničné hodnoty a formuláre žiadostí). Vo firemnej norme sú tiež popísané formality postupu schvaľovania. ### Systém na uvoľňovanie dokumentov Oil ##### DQC X-18 (LA) [Firemná norma H0685-3](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/schmierstoffe/h_0685-3_05_2018_en.pdf) [Príloha A, Vyhlásenia výrobcu na účely schválenia](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/anlage_a_dqc_i-02_dqc_ii-18_dqc_ii-18_la.xlsx)[Príloha B, Požiadavky na schválenie DQC III-18 a DQC IV-18](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/anlage_b_dqc_iii-18_dqc_iv-18.xlsx) [Príloha C, Požiadavky na schválenie DQC III-18 LA a DQC IV-18 LA](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/anlage_c_dqc_iii-18_la_dqc_iv-18_la.xlsx) [Príloha D, Vyhlásenia výrobcu na schválenie](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/anlage_d_reblend.xlsx) [zmiešavania](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/anlage_d_reblend.xlsx)[Príloha E, Vyhlásenia výrobcu na schválenie](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/anlage_e_rebrand.xlsx) [zmeny značky](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/anlage_e_rebrand.xlsx)[Poplatky za vydanie zoznamu schválených výrobkov platné od 05/2025](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/schmierstoffe/freigabegebuehren/DQC-Freigabegebuehren_05_2025_englisch.pdf) ##### Technický bulletin DEUTZ – mazací olej [Technický obežník: Mazivá](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/schmierstoffe/technische_rundschreiben/tr_0199_99_01217_4_en_lubricants.pdf) [–](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/schmierstoffe/technische_rundschreiben/tr_0199_99_01217_4_en_lubricants.pdf)[Intervaly výmeny oleja u starších sérií motorov](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/schmierstoffe/schmieroelwechselintervalle/tables_lubricating_oil_change_intervals_old_engines_11_2020.pdf) ##### Zoznam vydaní DQC [Zoznam vydaní DQC, číslo 09/202](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_de/schmierstoffe/freigabelisten/2026/DQC-Freigabeliste_Ausgabe_09_2026.pdf)6 Trieda kvality DEUTZ -------------------- ### Chladiaca kvapalina Zavedením systému schvaľovania ochranných prostriedkov pre chladiace systémy spoločnosť DEUTZ AG rozšíri systém schvaľovania olejov DQC, ktorý je už dobre etablovaný medzi výrobcami mazív aj zákazníkmi, aj na túto oblasť produktov. Z tohto dôvodu bola zavedená interná norma spoločnosti DEUTZ H 0685-6, ktorá obsahuje požiadavky na schválenie a pokyny na vykonanie schvaľovacieho postupu. ##### Schvaľovacie označenia pre ochranné prostriedky chladiaceho systému | Schvaľovacie označenie | Typ ochranného prostriedku pre chladiaci systém | |---|---| | DQC CA-14 | Ochranné prostriedky pre chladiaci systém, obsahujúce silikát, na báze monoetylénglykolu (MEG) | | DQC CB-14 | Ochranné prostriedky pre chladiaci systém, neobsahujú silikáty, na báze organickej kyseliny (OAT) a monoetylénglykolu (MEG) | | DQC CC-14 | Ochranné prostriedky pre chladiaci systém, obsahujú silikát, na báze organických kyselín a monoetylénglykolu (MEG) | Výrobcovia chladiacich kvapalín môžu v technických listoch alebo iných publikáciách uvádzať iba prostriedky na ochranu chladiaceho systému, ktoré boli písomne schválené spoločnosťou DEUTZ, a to pod označeniami DQC CA-14, DQC CB-14 alebo DQC CC-14. ##### **Upozornenie** Spoločnosť DEUTZ je výhradným vlastníkom ochrannej známky DQC, ktorá je chránená vo všetkých krajinách Úradom pre harmonizáciu vnútorného trhu Európskej únie pod oficiálnym **číslom spisu 012454112**. Okrem toho sú ochranné známky chránené v USA, Kanade a Číne. Všetky práva a nároky týkajúce sa tejto ochrannej známky zostávajú spoločnosti DEUTZ DQC. ### Systém na vypúšťanie chladiacej kvapaliny z dokumentov ##### DQC CA-14, DQC CB-14, DQC-CC14 [Firemná norma H0685-6 (vydanie z júla 2014)](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/kuehlfluessigkeit/2.pdf) [Príloha A, Požiadavky na schválenie DQC CA-14, DQC CB-14 a DQC CC-14, Pôvodné schválenie](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/kuehlfluessigkeit/anlage_a_dqc_coolant__07_2014_.xlsx) [Príloha B, Požiadavky na schválenie DQC CA-14, DQC CB-14 a DQC CC-14,](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/kuehlfluessigkeit/anlage_b_dqc_coolant__07_2014_.xlsx)[Zoznam poplatkov za ](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/kuehlfluessigkeit/Fees_for_DQC-Testing_release_05_2025_coolants.pdf)[zmenu](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/kuehlfluessigkeit/anlage_b_dqc_coolant__07_2014_.xlsx)[značky](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/kuehlfluessigkeit/Fees_for_DQC-Testing_release_05_2025_coolants.pdf)[ / schválenie](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/kuehlfluessigkeit/anlage_b_dqc_coolant__07_2014_.xlsx) [hotových zmesí](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/kuehlfluessigkeit/anlage_b_dqc_coolant__07_2014_.xlsx)[, platný od 05.2025](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/kuehlfluessigkeit/Fees_for_DQC-Testing_release_05_2025_coolants.pdf) ##### Technický bulletin – Špecifikácia chladiacej kvapaliny DEUTZ [Technický obežník o chladiacej kvapaline](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/kuehlfluessigkeit/technische_rundschreiben/TR_0199_99_01228_5_EN.pdf) ##### Zoznam vydaní DQC [Ochranné prostriedky pre chladiaci systém DQC (vydanie 09.2026)](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_de/kuehlfluessigkeit/kuehlsystemschutzmittelliste/2026/DQC-Kuehlsystemschutzmittelliste_09_2026.pdf) Technické informácie o produkte ------------------------------- [DEUTZ Oil DQC4 5W30 UHP](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/product_information/DEUTZ_OEl_DQC_4_5W30_UHP_technical_product_information_EN_Final.pdf) [Olej DEUTZ Rodon 10W40 Low SAPS](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/product_information/DEUTZ_OEl_Rodon_10W-40_Low_SAPS_technical_product_information_EN_Final.pdf) [Olej DEUTZ TLX 10W40 FE](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/product_information/DEUTZ_OEl_DQC_TLX_10W40_FE_technical_product_information_EN_Final.pdf) [Olej DEUTZ Rodon 15W40 D](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/product_information/DEUTZ_OEl_Rodon_15W40_D_Technical_product_information_EN_Final.pdf) [TITAN EM 301 DEUTZ EVO](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/product_information/TITAN_EM_301_DEUTZ_EVO_technical_product_information_EN_Final.pdf) [TITAN EM FF 1040 DEUTZ](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/product_information/TITAN_EM_FF_1040_DEUTZ_Technical_Product_information_EN_Final.pdf) [DEUTZ PowerBlue](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/product_information/DEUTZ_PowerBlue_Technical_product_information_en_Final.pdf) [E-Coolant Protect](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/product_information/DEUTZ_E-Coolant_Technical_product_information_EN_Final.pdf) Požiadavky na palivo a karty bezpečnostných údajov -------------------------------------------------- ![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/7/8/csm_deutz_technical_bulletin_59f04586fa.jpg)Požiadavky na palivo Technický bulletin [ Download ](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/tr_0199_99_01218_6_en.pdf "Download") ![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/0/9/csm_deutz_operating_liquids_safety_data_sheet_7d1f6ec12f.jpg)Bezpečnostné listy Všetky relevantné informácie o potenciálnych nebezpečenstvách a opatreniach na riadenie rizík [ Čítať viac ](https://www.deutz-sdb.com/en/) Služby DEUTZ po celom svete --------------------------- ![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/7/a/csm_Service_Portal_zuschnitt_c5de076942.png)Kúpte si originálne náhradné diely DEUTZ online [ Sign up and shop now ](https://www.deutzge.sbs/sk/service-portal/ "Sign up and shop now") ![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/7/9/csm__at_hendrik.poggenpohl_JMU04615_c179c05cb6.jpg)Váš miestny partner spoločnosti DEUTZ kdekoľvek na svete [ Find a dealer ](https://www.deutzge.sbs/slovakia/sk/nahradne-diely-a-servis/predajna-a-servisna-siet/vyhladavanie-predajcov/ "Find a dealer") ![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/a/b/csm_Service_Allgemein_2_083509e410.png)Servis pre terénne motory spoločnosti Daimler Truck [ Read more ](https://www.deutzge.sbs/slovakia/sk/nahradne-diely-a-servis/motory-pre-terenne-vozidla-daimler/ "Read more")