--- title: "Informacje techniczne : DEUTZ AG" url: "https://www.deutzge.sbs/polska/pl/czesci-i-serwis/plyny-robocze/informacje-techniczne" date: 2026-07-14 modified: 2026-07-20 --- # Informacje techniczne : DEUTZ AG DEUTZ Service Informacje techniczne ======================= ![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/a/b/csm_Service_Allgemein_2_b1d5ad1f99.png) Klasa jakości DEUTZ ------------------- ### Olej Wprowadzenie nowych specyfikacji olejowych ACEA i API, a także wymogi dotyczące wydłużenia okresów między wymianami oleju, zmniejszenia ilości oleju uzupełnianego oraz uwzględnienie paliw alternatywnych w ofercie silników DEUTZ oznaczają konieczność aktualizacji obecnych klas dopuszczenia olejów. | Klasa jakości | Rodzaj oleju | |---|---| | DQC I-02 | Minimalna jakość oleju dla starszych serii silników wysokoprężnych bez układu oczyszczania spalin, charakteryzujących się skróconymi okresami między wymianami oleju. | | DQC II-18 | Minimalna jakość oleju dla starszych serii silników wysokoprężnych bez układu oczyszczania spalin; może być stosowany w silnikach z otwartym układem wentylacji skrzyni korbowej. | | DQC III-18 | Wysokowydajny olej silnikowy do silników wysokoprężnych o dużej mocy bez układu oczyszczania spalin. Nadaje się do silników z otwartym i zamkniętym układem wentylacji skrzyni korbowej oraz/lub poddanych najwyższym obciążeniom termicznym. | | DQC IV-18 | Wysokowydajny olej silnikowy do silników wysokoprężnych o dużej mocy bez układu oczyszczania spalin. Nadaje się do silników z otwartym i zamkniętym układem wentylacji skrzyni korbowej i/lub poddanych najwyższym obciążeniom termicznym, a także do silników o bardzo wysokich wymaganiach dotyczących czystości tłoków (silniki ze stalowymi tłokami (TTCD)). | | DQC II-18 LA | Olej silnikowy o niskiej zawartości popiołu, ogólnie odpowiedni do silników z otwartym układem wentylacji skrzyni korbowej i układem oczyszczania spalin. | | DQC III-18 LA | Wysokowydajny olej silnikowy o niskiej zawartości popiołu do silników wysokoprężnych z układem oczyszczania spalin. Nadaje się do silników z otwartym i zamkniętym układem wentylacji skrzyni korbowej oraz/lub poddanych wysokim obciążeniom termicznym. | | DQC IV-18 LA | Olej silnikowy o niskiej zawartości popiołu i wysokiej wydajności do silników wysokoprężnych i gazowych o dużej mocy z układami oczyszczania spalin. Nadaje się do silników z otwartym i zamkniętym układem wentylacji skrzyni korbowej i/lub poddanych najwyższym obciążeniom termicznym, a także do silników o bardzo wysokich wymaganiach dotyczących czystości tłoków (silniki ze stalowymi tłokami (TTCD)). Nadaje się również do wydłużonych okresów między wymianami oleju. | DQC = System Jakości DEUTZ LA = Niska zawartość popiołu ##### Zastosowania dla wersji DQC Linki na tej stronie umożliwiają producentom olejów smarowych pobranie normy firmowej DEUTZ AG dotyczącej serii DQC wraz z załącznikami (wartości graniczne i formularze zgłoszeniowe). W normie firmowej opisano również formalności związane z procedurą dopuszczenia. ### System uwalniania dokumentów dotyczących ropy naftowej ##### DQC X-18 (LA) [Norma firmowa H0685-3](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/schmierstoffe/h_0685-3_05_2018_en.pdf) [Załącznik A, Oświadczenia producenta dotyczące zatwierdzenia](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/anlage_a_dqc_i-02_dqc_ii-18_dqc_ii-18_la.xlsx)[Załącznik B, Wymagania dotyczące zatwierdzenia DQC III-18 i DQC IV-18](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/anlage_b_dqc_iii-18_dqc_iv-18.xlsx) [Załącznik C, Wymagania dotyczące zatwierdzenia DQC III-18 LA i DQC IV-18 LA](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/anlage_c_dqc_iii-18_la_dqc_iv-18_la.xlsx) [Załącznik D, Oświadczenia producenta dotyczące zatwierdzenia](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/anlage_d_reblend.xlsx) [mieszanki ponownej](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/anlage_d_reblend.xlsx)[Załącznik E, Oświadczenia producenta dotyczące zatwierdzenia](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/anlage_e_rebrand.xlsx) [zmiany marki](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/anlage_e_rebrand.xlsx)[Opłaty za wydanie wykazu dopuszczeń, obowiązujące od 05/2025](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/schmierstoffe/freigabegebuehren/DQC-Freigabegebuehren_05_2025_englisch.pdf) ##### Biuletyn techniczny dotyczący oleju smarowego DEUTZ [Okólnik techniczny dotyczący smarów](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/schmierstoffe/technische_rundschreiben/tr_0199_99_01217_4_en_lubricants.pdf) [–](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/schmierstoffe/technische_rundschreiben/tr_0199_99_01217_4_en_lubricants.pdf)[częstotliwość wymiany oleju w starszych seriach silników](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/schmierstoffe/schmieroelwechselintervalle/tables_lubricating_oil_change_intervals_old_engines_11_2020.pdf) ##### Lista wydań DQC [Wydanie listy DQC nr 09/202](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_de/schmierstoffe/freigabelisten/2026/DQC-Freigabeliste_Ausgabe_09_2026.pdf)6 Klasa jakości DEUTZ ------------------- ### Płyn chłodzący Wraz z wdrożeniem systemu homologacji środków ochronnych do układów chłodzenia firma DEUTZ AG rozszerzy system homologacji olejów DQC, który cieszy się już uznaniem zarówno wśród producentów smarów, jak i klientów, na tę dziedzinę produktów. Z tego powodu wprowadzono wewnętrzną normę firmy DEUTZ H 0685-6, która zawiera wymagania dotyczące homologacji oraz instrukcje dotyczące przeprowadzania procedury homologacyjnej. ##### Oznaczenia homologacyjne środków ochronnych do układów chłodzenia | Oznaczenie homologacyjne | Typ środka ochronnego do układu chłodzenia | |---|---| | DQC CA-14 | Środki ochronne do układu chłodzenia, zawierające krzemian, na bazie glikolu monoetylenowego (MEG) | | DQC CB-14 | Środki ochronne do układu chłodzenia, niezawierające krzemianów, na bazie kwasu organicznego (OAT) i glikolu monoetylenowego (MEG) | | DQC CC-14 | Środki ochronne do układów chłodzenia, zawierające krzemiany, na bazie kwasów organicznych i glikolu monoetylenowego (MEG) | Tylko środki ochronne do układów chłodzenia zatwierdzone na piśmie przez firmę DEUTZ mogą być oznaczane przez producentów płynów chłodzących w kartach technicznych lub innych publikacjach przy użyciu oznaczeń zatwierdzenia DQC CA-14, DQC CB-14 lub DQC CC-14. ##### **Uwaga** Firma DEUTZ jest wyłącznym właścicielem znaku towarowego DQC, który jest chroniony we wszystkich krajach Unii Europejskiej przez Urząd Harmonizacji Rynku Wewnętrznego pod oficjalnym **numerem rejestracji 012454112**. Ponadto znaki towarowe są chronione w USA, Kanadzie i Chinach. Wszelkie prawa i roszczenia dotyczące marki pozostają własnością firmy DEUTZ DQC. ### System uwalniania płynu chłodzącego z dokumentów ##### DQC CA-14, DQC CB-14, DQC-CC14 [Norma firmowa H0685-6 (wydanie z lipca 2014 r.)](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/kuehlfluessigkeit/2.pdf) [Załącznik A, Wymagania dotyczące zatwierdzenia DQC CA-14, DQC CB-14 i DQC CC-14, Pierwotne zatwierdzenie](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/kuehlfluessigkeit/anlage_a_dqc_coolant__07_2014_.xlsx) [Załącznik B, Wymagania dotyczące zatwierdzenia DQC CA-14, DQC CB-14 i DQC CC-14,](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/kuehlfluessigkeit/anlage_b_dqc_coolant__07_2014_.xlsx)[Opłaty za ](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/kuehlfluessigkeit/Fees_for_DQC-Testing_release_05_2025_coolants.pdf)[zmianę](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/kuehlfluessigkeit/anlage_b_dqc_coolant__07_2014_.xlsx)[nazwy](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/kuehlfluessigkeit/Fees_for_DQC-Testing_release_05_2025_coolants.pdf)[ / zatwierdzenie](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/kuehlfluessigkeit/anlage_b_dqc_coolant__07_2014_.xlsx) [gotowej mieszanki –](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/kuehlfluessigkeit/anlage_b_dqc_coolant__07_2014_.xlsx)[lista wydana z ważnością od 05.2025](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/kuehlfluessigkeit/Fees_for_DQC-Testing_release_05_2025_coolants.pdf) ##### Biuletyn techniczny DEUTZ – Specyfikacja płynu chłodzącego [Okrągły techniczny chłodziwo](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/kuehlfluessigkeit/technische_rundschreiben/TR_0199_99_01228_5_EN.pdf) ##### Lista wydawnictw DQC [Środki ochronne do układu chłodzenia DQC (wydanie 09.2026)](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_de/kuehlfluessigkeit/kuehlsystemschutzmittelliste/2026/DQC-Kuehlsystemschutzmittelliste_09_2026.pdf) Informacje techniczne o produkcie --------------------------------- [Olej DEUTZ DQC4 5W30 UHP](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/product_information/DEUTZ_OEl_DQC_4_5W30_UHP_technical_product_information_EN_Final.pdf) [Olej DEUTZ Rodon 10W40 Low SAPS](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/product_information/DEUTZ_OEl_Rodon_10W-40_Low_SAPS_technical_product_information_EN_Final.pdf) [Olej DEUTZ TLX 10W40 FE](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/product_information/DEUTZ_OEl_DQC_TLX_10W40_FE_technical_product_information_EN_Final.pdf) [Olej DEUTZ Rodon 15W40 D](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/product_information/DEUTZ_OEl_Rodon_15W40_D_Technical_product_information_EN_Final.pdf) [TITAN EM 301 DEUTZ EVO](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/product_information/TITAN_EM_301_DEUTZ_EVO_technical_product_information_EN_Final.pdf) [TITAN EM FF 1040 DEUTZ](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/product_information/TITAN_EM_FF_1040_DEUTZ_Technical_Product_information_EN_Final.pdf) [DEUTZ PowerBlue](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/product_information/DEUTZ_PowerBlue_Technical_product_information_en_Final.pdf) [E-Coolant Protect](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/product_information/DEUTZ_E-Coolant_Technical_product_information_EN_Final.pdf) Wymagania dotyczące paliwa i karty charakterystyki substancji niebezpiecznych ----------------------------------------------------------------------------- ![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/7/8/csm_deutz_technical_bulletin_59f04586fa.jpg)Wymagania dotyczące paliwa Biuletyn techniczny [ Download ](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/tr_0199_99_01218_6_en.pdf "Download") ![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/0/9/csm_deutz_operating_liquids_safety_data_sheet_7d1f6ec12f.jpg)Karty charakterystyki substancji niebezpiecznej Wszystkie istotne informacje dotyczące potencjalnych zagrożeń oraz środków zarządzania ryzykiem [ Czytaj więcej ](https://www.deutz-sdb.com/en/) Serwis DEUTZ na całym świecie ----------------------------- ![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/7/a/csm_Service_Portal_zuschnitt_c5de076942.png)Kupuj oryginalne części zamienne DEUTZ przez Internet [ Sign up and shop now ](https://www.deutzge.sbs/pl/service-portal/ "Sign up and shop now") ![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/7/9/csm__at_hendrik.poggenpohl_JMU04615_c179c05cb6.jpg)Twój lokalny partner DEUTZ na całym świecie [ Find a dealer ](https://www.deutzge.sbs/polska/pl/czesci-i-serwis/siec-sprzedazy-i-serwisu/wyszukiwanie-dealerow/ "Find a dealer") ![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/a/b/csm_Service_Allgemein_2_8bdda8ce5e.png)Serwis silników terenowych Daimler Truck [ Read more ](https://www.deutzge.sbs/polska/pl/czesci-i-serwis/silniki-daimler-truck-do-pojazdow-terenowych/ "Read more")