--- title: "Technische Informationen : DEUTZ AG" url: "https://www.deutzge.sbs/de/teile-service/betriebsstoffe/technische-informationen/" date: 2026-07-06 modified: 2026-07-20 --- # Technische Informationen : DEUTZ AG DEUTZ Service Technische Informationen ========================== ![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/a/b/csm_Service_Allgemein_2_b1d5ad1f99.png) DEUTZ-Qualitätsklasse --------------------- ### Öl Die Einführung der neuen ACEA- und API-Ölspezifikationen sowie die Anforderungen an längere Ölwechselintervalle, reduzierte Nachfüllmengen und die Einbeziehung alternativer Kraftstoffe in das DEUTZ-Motorenportfolio machen eine Aktualisierung der aktuellen Ölfreigabeklassen erforderlich. | Qualitätsklasse | Öltyp | |---|---| | DQC I-02 | Mindestölqualität für ältere Dieselmotorenbaureihen ohne Abgasnachbehandlung mit verkürzten Ölwechselintervallen. | | DQC II-18 | Mindestölqualität für ältere Dieselmotorenbaureihen ohne Abgasnachbehandlung; kann in Motoren mit offenem Kurbelgehäuseentlüftungssystem verwendet werden. | | DQC III-18 | Hochleistungsmotoröl für Hochleistungs-Dieselmotoren ohne Abgasnachbehandlung. Geeignet für Motoren mit offenem und geschlossenem Kurbelgehäuseentlüftungssystem und/oder höchsten thermischen Belastungen. | | DQC IV-18 | Hochleistungsmotoröl für Hochleistungs-Dieselmotoren ohne Abgasnachbehandlung. Geeignet für Motoren mit offenem und geschlossenem Kurbelgehäuseentlüftungssystem und/oder höchsten thermischen Belastungen sowie für sehr hohe Anforderungen an die Kolbenreinheit (Motoren mit Stahlkolben (TTCD)). | | DQC II-18 LA | Aschearmes Motoröl, allgemein geeignet für Motoren mit offenem Kurbelgehäuseentlüftungssystem und Abgasnachbehandlung. | | DQC III-18 LA | Aschearmes Hochleistungsmotoröl für Dieselmotoren mit Abgasnachbehandlung. Geeignet für Motoren mit offenem und geschlossenem Kurbelgehäuseentlüftungssystem und/oder hohen thermischen Belastungen. | | DQC IV-18 LA | Aschearmes Hochleistungs-Diesel- und Gasmotoröl für Hochleistungsmotoren mit Abgasnachbehandlung. Geeignet für Motoren mit offenem und geschlossenem Kurbelgehäuseentlüftungssystem und/oder höchsten thermischen Belastungen sowie für sehr hohe Anforderungen an die Kolbenreinheit (Stahlkolbenmotoren (TTCD)). Eignet sich auch für verlängerte Ölwechselintervalle. | DQC = DEUTZ-Qualitätssystem LA = Low Ash ##### Anwendungen für DQC-Freigaben Über die Links auf dieser Seite haben Schmierstoffhersteller die Möglichkeit, die DEUTZ AG-Betriebsnorm für DQC-Freigaben zusammen mit den Anhängen (Grenzwerte und Antragsformulare) herunterzuladen. In der Betriebsnorm sind auch die Formalitäten des Freigabeverfahrens beschrieben. ### Dokumente zur Freigabe von Systemöl ##### DQC X-18 (LA) [Unternehmensnorm H0685-3](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/schmierstoffe/h_0685-3_05_2018_en.pdf) [Anhang A, Herstellererklärungen für die Zulassung](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/anlage_a_dqc_i-02_dqc_ii-18_dqc_ii-18_la.xlsx)[Anhang B, Anforderungen für die Zulassung von DQC III-18 und DQC IV-18](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/anlage_b_dqc_iii-18_dqc_iv-18.xlsx) [Anhang C, Anforderungen für die Zulassung von DQC III-18 LA und DQC IV-18 LA](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/anlage_c_dqc_iii-18_la_dqc_iv-18_la.xlsx) [Anhang D, Herstellererklärungen für die Zulassung](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/anlage_d_reblend.xlsx) [von Reblends](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/anlage_d_reblend.xlsx)[Anhang E, Herstellererklärungen für die Zulassung](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/anlage_e_rebrand.xlsx) [von Rebrands](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/anlage_e_rebrand.xlsx)[Gebühren für die Ausstellung der Freigabeliste, gültig ab 05/2025](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/schmierstoffe/freigabegebuehren/DQC-Freigabegebuehren_05_2025_englisch.pdf) ##### Technisches Merkblatt DEUTZ-Schmieröl [Technisches Rundschreiben: Schmierstoffe](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/schmierstoffe/technische_rundschreiben/tr_0199_99_01217_4_en_lubricants.pdf) [–](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/schmierstoffe/technische_rundschreiben/tr_0199_99_01217_4_en_lubricants.pdf)[Ölwechselintervalle bei älteren Motorenbaureihen](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/schmierstoffe/schmieroelwechselintervalle/tables_lubricating_oil_change_intervals_old_engines_11_2020.pdf) ##### DQC-Veröffentlichungsliste [DQC-Veröffentlichungsliste, Ausgabe 09/202](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_de/schmierstoffe/freigabelisten/2026/DQC-Freigabeliste_Ausgabe_09_2026.pdf)6 DEUTZ-Qualitätsklasse --------------------- ### Kühlmittel Mit der Einführung eines Zulassungssystems für Kühlsystemschutzmittel wird die DEUTZ AG das bei Schmierstoffherstellern und Kunden gleichermaßen etablierte DQC-Ölzulassungssystem auf diesen Produktbereich ausweiten. Aus diesem Grund wurde die DEUTZ-Hausnorm H 0685-6 eingeführt, die die Zulassungsanforderungen und Anweisungen zur Durchführung des Zulassungsverfahrens enthält. ##### Zulassungskennzeichnungen für Kühlsystemschutzmittel | Zulassungskennzeichnung | Typ des Kühlsystemschutzmittels | |---|---| | DQC CA-14 | Kühlsystemschutzmittel, silikathaltig, auf Monoethylenglykol (MEG)-Basis | | DQC CB-14 | Kühlsystemschutzmittel, silikatfrei, auf Basis organischer Säure (OAT) und Monoethylenglykol (MEG) | | DQC CC-14 | Kühlsystemschutzmittel, silikathaltig, auf Basis organischer Säuren und Monoethylenglykol (MEG) | Nur von DEUTZ schriftlich zugelassene Kühlsystemschutzmittel dürfen von den Kühlmittelherstellern in Datenblättern oder anderen Veröffentlichungen unter Verwendung der Zulassungsbezeichnungen DQC CA-14, DQC CB-14 oder DQC CC-14 ausgewiesen werden. ##### **Bitte beachten Sie** DEUTZ ist alleiniger Inhaber der Marke DQC, die für alle Länder der Europäischen Union beim Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt unter der offiziellen **Aktennummer 012454112** geschützt ist. Darüber hinaus sind die Marken in den USA, Kanada und China geschützt. Alle Rechte und Ansprüche in Bezug auf die Marke verbleiben bei DEUTZ DQC. ### System zur Freisetzung von Kühlmittel ##### DQC CA-14, DQC CB-14, DQC-CC14 [Unternehmensnorm H0685-6 (Ausgabe Juli 2014)](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/kuehlfluessigkeit/2.pdf) [Anhang A, Zulassungsanforderungen DQC CA-14, DQC CB-14 und DQC CC-14, Ursprüngliche Zulassung](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/kuehlfluessigkeit/anlage_a_dqc_coolant__07_2014_.xlsx) [Anhang B, Anforderungen für die Zulassung DQC CA-14, DQC CB-14 und DQC CC-14,](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/kuehlfluessigkeit/anlage_b_dqc_coolant__07_2014_.xlsx)[Gebühren für](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/kuehlfluessigkeit/Fees_for_DQC-Testing_release_05_2025_coolants.pdf)[die Umbenennung / die Zulassung](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/kuehlfluessigkeit/anlage_b_dqc_coolant__07_2014_.xlsx) [von Transportbeton –](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/kuehlfluessigkeit/anlage_b_dqc_coolant__07_2014_.xlsx)[Freigabeliste, gültig ab 05.2025](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/kuehlfluessigkeit/Fees_for_DQC-Testing_release_05_2025_coolants.pdf) ##### Technisches Merkblatt: DEUTZ-Kühlmittelspezifikation [Technisches Rundschreiben zum Kühlmittel](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/kuehlfluessigkeit/technische_rundschreiben/TR_0199_99_01228_5_EN.pdf) ##### DQC-Veröffentlichungsliste [DQC-Schutzmittel für Kühlmittelsysteme (Ausgabe 09.2026)](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_de/kuehlfluessigkeit/kuehlsystemschutzmittelliste/2026/DQC-Kuehlsystemschutzmittelliste_09_2026.pdf) Technische Produktinformationen ------------------------------- [DEUTZ Öl DQC4 5W30 UHP](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/product_information/DEUTZ_OEl_DQC_4_5W30_UHP_Technische_Produktinformation_final.pdf) [DEUTZ-Öl Rodon 10W40 Low SAPS](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/product_information/DEUTZ_OEl_Rodon_10W-40_Low_SAPS_Technisches_Datenblatt_final.pdf) [DEUTZ-Öl TLX 10W40 FE](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/product_information/DEUTZ_OEl_DQC_TLX_10W40_FE_Technische_Produktinformation_final.pdf) [DEUTZ-Öl Rodon 15W40 D](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/product_information/DEUTZ_OEl_Rodon_15W40_D_Technische_Produktinformation_final.pdf) [TITAN EM 301 DEUTZ EVO](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/product_information/TITAN_EM_301_DEUTZ_EVO_Technisches_Datenblatt_final.pdf) [TITAN EM FF 1040 DEUTZ](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/product_information/TITAN_EM_FF_1040_DEUTZ_Technische_Produktinformation_final.pdf) [DEUTZ PowerBlue](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/product_information/DEUTZ_PowerBlue_Technische_Produktinformation_final.pdf) [E-Coolant Protect](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/product_information/DEUTZ_E-Coolant_Technische_Produktinformation_final.pdf) Kraftstoffanforderungen und Sicherheitsdatenblätter --------------------------------------------------- ![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/7/8/csm_deutz_technical_bulletin_59f04586fa.jpg)Kraftstoffbedarf Technisches Merkblatt [ Download ](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_de/tr_0199_99_01218_6_de.pdf "Download") ![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/0/9/csm_deutz_operating_liquids_safety_data_sheet_7d1f6ec12f.jpg)Sicherheitsdatenblätter Alle relevanten Informationen zu potenziellen Gefahren und Maßnahmen zum Risikomanagement [ Mehr erfahren ](https://www.deutz-sdb.com/de/) DEUTZ-Service weltweit ---------------------- ![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/7/a/csm_Service_Portal_zuschnitt_c5de076942.png)Original-Ersatzteile von DEUTZ online kaufen [ Sign up and shop now ](https://www.deutzge.sbs/de/service-portal/ "Sign up and shop now") ![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/7/9/csm__at_hendrik.poggenpohl_JMU04615_c179c05cb6.jpg)Ihr DEUTZ-Partner vor Ort – weltweit [ Find a dealer ](https://www.deutzge.sbs/austria/de/teile-service/vertriebs-service-netzwerk/haendlersuche/ "Find a dealer") ![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/a/b/csm_Service_Allgemein_2_8bdda8ce5e.png)Service für Off-Highway-Motoren von Daimler Truck [ Read more ](https://www.deutzge.sbs/austria/de/teile-service/daimler-truck-off-highway-motoren/ "Read more")