---
title: "DEUTZ Coolant Core Protect - Protection all year round : DEUTZ AG"
url: "https://www.deutzge.sbs/spain/es/servicio-y-recambios/liquidos-de-servicio/refrigerante"
description: Perfectly calibrated to all components in DEUTZ engines and reliably prevents corrosion, cavitation and freezing. Free of nitrites and amines, silicates and phosphates.
date: 2025-01-21
modified: 2025-08-14
---

# DEUTZ Coolant Core Protect - Protection all year round : DEUTZ AG

Protección todo el año  DEUTZ Refrigerante Core Protect
=================================

![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/6/3/csm_deutz_operating_liquids_service_man_pouring_service_oil_0c3aba0ae2.png)

##### Sistema de homologación DEUTZ para agentes protectores del sistema de refrigeración

Todos los motores refrigerados por agua requieren una protección eficaz del sistema de refrigeración para mantener de forma sostenible el rendimiento del motor. El uso de refrigerantes inadecuados a menudo provoca fugas en el sistema de refrigeración debido a la corrosión y la degradación de los materiales de sellado. También puede causar picaduras en los componentes de aluminio y floculación, que puede acumularse y obstruir los canales de refrigeración. Estos daños pueden hacer que el motor se sobrecaliente, provocando graves daños en el motor.

##### Características del producto

- Perfectamente calibrado para todos los componentes de los motores DEUTZ
- Previene de forma fiable la corrosión, la cavitación y la congelación
- Requiere poco mantenimiento
- Sólo es necesario sustituirlo cada cuatro años
- Libre de nitritos y aminas, silicatos y fosfatos
- Aprobado de acuerdo con DQC CB-14

![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/c/2/csm_deutz_operating_liquids_core_protect_5364078949.png)

![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/e/9/csm_E_Coolant_V3_cf84051659.png)

#### E-Coolant Protect

Maximum safety for your E-DEUTZ systems

The new DEUTZ E‑Coolant Protect is a specially developed, ready-to-use long-life coolant for the reliable cooling and optimum protection of DEUTZ battery systems – all year round, down to -36 °C.

##### Your benefits at a glance:

- **Perfectly matched** to all materials in DEUTZ battery systems – for maximum compatibility and safety.
- **Maximum availability of your machines**: protection against freezing and corrosion reduces unplanned downtime and safeguards the performance of your equipment.
- **Modern, environmentally conscious additive technology**: free from 2‑ethylhexanoic acid, nitrite and phosphates.
- **Long replacement intervals of up to 6,000 operating hours or 4 years** – reducing maintenance effort and operating costs.
- **Ready to use in proven DEUTZ quality:** simply fill and benefit, no additional mixing required

DEUTZ Service worldwide
-----------------------

![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/7/a/csm_Service_Portal_zuschnitt_c5de076942.png)Buy genuine DEUTZ spare parts online

[ Sign up and shop now ](https://www.deutzge.sbs/es/service-portal/ "Sign up and shop now")

![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/7/9/csm__at_hendrik.poggenpohl_JMU04615_c179c05cb6.jpg)Your local DEUTZ partner worldwide

[ Find a dealer ](https://www.deutzge.sbs/americas/es/servicio-y-recambios/ventas-y-red-de-servicio/buscador-de-distribuidores/ "Find a dealer")

![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/6/3/csm_deutz_operating_liquids_service_man_pouring_service_oil_258e961790.png)Service for Daimler Truck Off-Highway Engines

[ Read more ](https://www.deutzge.sbs/americas/es/servicio-y-recambios/motores-daimler-truck-off-highway/ "Read more")

![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/9/2/csm_deutz_spare_parts_water_pump_07f0e881db.jpg)Bomba de agua DEUTZ

[ Más información sobre bombas de agua ](https://www.deutzge.sbs/americas/es/servicio-y-recambios/piezas-de-recambio/bomba-de-agua/ "Más información sobre bombas de agua")

![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/d/e/csm_deutz_service_lubricating_oil_6de3fe29fe.png)Aceite DEUTZ

[ Más información sobre el aceite DEUTZ ](https://www.deutzge.sbs/americas/es/servicio-y-recambios/liquidos-de-servicio/aceite/ "Más información sobre el aceite DEUTZ")

Más información sobre DEUTZ Coolant Core Protect
------------------------------------------------

##### Información técnica DEUTZ Coolant Core Protect

[ Descargar ](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/TR_0199_99_01228_5_EN.pdf "Información técnica DEUTZ Refrigerante")

##### Folleto DEUTZ Protección del núcleo de refrigerante

[ Descargar ](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/betriebsstoffe_flyer/Betriebsstoffe_flyer_4_Seiten_EN_mittig_incl.ECoolant12_2025.pdf "Protección núcleo refrigerante Flyer DEUTZ")