--- title: "Información técnica : DEUTZ AG" url: "https://www.deutzge.sbs/spain/es/servicio-y-recambios/liquidos-de-servicio/informacion-tecnica" date: 2026-07-14 modified: 2026-07-20 --- # Información técnica : DEUTZ AG DEUTZ Service Información técnica ===================== ![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/a/b/csm_Service_Allgemein_2_b1d5ad1f99.png) Clase de calidad DEUTZ ---------------------- ### Aceite La introducción de las nuevas especificaciones de aceite de la ACEA y la API, así como los requisitos de intervalos de cambio de aceite más largos, la reducción de las cantidades de aceite de rellenado y la inclusión de combustibles alternativos en la gama de motores DEUTZ, hacen necesario actualizar las clases de aceite actuales. | Clase de calidad | Tipo de aceite | |---|---| | DQC I-02 | Calidad mínima del aceite para series de motores diésel más antiguas sin postratamiento de gases de escape y con intervalos de cambio de aceite más cortos. | | DQC II-18 | Calidad mínima del aceite para series de motores diésel más antiguas sin postratamiento de gases de escape; puede utilizarse en motores con sistema de ventilación abierto del cárter. | | DQC III-18 | Aceite de motor de alto rendimiento para motores diésel de gran potencia sin postratamiento de gases de escape. Adecuado para motores con sistema de ventilación del cárter abierto o cerrado y/o con las cargas térmicas más elevadas. | | DQC IV-18 | Aceite de motor de alto rendimiento para motores diésel de alta potencia sin postratamiento de gases de escape. Adecuado para motores con sistemas de ventilación del cárter abiertos y cerrados y/o con las cargas térmicas más elevadas, así como para exigencias muy elevadas en cuanto a la limpieza de los pistones (motores con pistones de acero (TTCD)). | | DQC II-18 LA | Aceite de motor de bajo contenido en cenizas, adecuado en general para motores con sistema de ventilación del cárter abierto y postratamiento de los gases de escape. | | DQC III-18 LA | Aceite de motor de alto rendimiento y bajo contenido en cenizas para motores diésel con tratamiento posterior de los gases de escape. Adecuado para motores con sistemas de ventilación del cárter abiertos y cerrados y/o con elevadas cargas térmicas. | | DQC IV-18 LA | Aceite de alto rendimiento con bajo contenido en cenizas para motores diésel y de gas de alta potencia con postratamiento de gases de escape. Adecuado para motores con sistemas de ventilación del cárter abiertos y cerrados y/o con las cargas térmicas más elevadas, así como para exigencias muy elevadas en cuanto a la limpieza de los pistones (motores con pistones de acero (TTCD)). También es adecuado para intervalos de cambio de aceite prolongados. | DQC = Sistema de Calidad DEUTZ LA = Bajo contenido en cenizas ##### Solicitudes de homologación DQC Los enlaces de esta página ofrecen a los fabricantes de aceites lubricantes la posibilidad de descargar la norma interna de DEUTZ AG relativa a las homologaciones DQC, junto con los anexos (valores límite y formularios de solicitud). En la norma interna también se describen los trámites del procedimiento de homologación. ### Sistema de liberación de documentos sobre el petróleo ##### DQC X-18 (LA) [Norma de la empresa H0685-3](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/schmierstoffe/h_0685-3_05_2018_en.pdf) [: Apéndice A, Declaraciones del fabricante para la homologación](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/anlage_a_dqc_i-02_dqc_ii-18_dqc_ii-18_la.xlsx)[; Apéndice B, Requisitos para la homologación de DQC III-18 y DQC IV-18](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/anlage_b_dqc_iii-18_dqc_iv-18.xlsx) [; Apéndice C, Requisitos para la homologación de DQC III-18 LA y DQC IV-18 LA](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/anlage_c_dqc_iii-18_la_dqc_iv-18_la.xlsx) [; Apéndice D, Declaraciones del fabricante para la homologación](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/anlage_d_reblend.xlsx) [de reformulaciones](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/anlage_d_reblend.xlsx)[. Apéndice E: Declaraciones del fabricante para la homologación](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/anlage_e_rebrand.xlsx) [de cambios de marca](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/anlage_e_rebrand.xlsx)[. Tasas por la emisión de la lista de productos autorizados, válida a partir de mayo de 2025.](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/schmierstoffe/freigabegebuehren/DQC-Freigabegebuehren_05_2025_englisch.pdf) ##### Boletín técnico sobre el aceite lubricante DEUTZ [Circular técnica sobre lubricantes](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/schmierstoffe/technische_rundschreiben/tr_0199_99_01217_4_en_lubricants.pdf) [:](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/schmierstoffe/technische_rundschreiben/tr_0199_99_01217_4_en_lubricants.pdf)[intervalos de cambio de aceite en series de motores más antiguas](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/schmierstoffe/schmieroelwechselintervalle/tables_lubricating_oil_change_intervals_old_engines_11_2020.pdf) ##### Lista de lanzamientos de DQC [Lista de lanzamientos de DQC, número 09/202](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_de/schmierstoffe/freigabelisten/2026/DQC-Freigabeliste_Ausgabe_09_2026.pdf)6 Clase de calidad DEUTZ ---------------------- ### Líquido refrigerante Con la implantación de un sistema de homologación para los agentes protectores de los sistemas de refrigeración, DEUTZ AG ampliará a este ámbito de productos el sistema de homologación de aceites DQC, que ya goza de gran aceptación tanto entre los fabricantes de lubricantes como entre los clientes. Por este motivo, se ha introducido la norma interna de DEUTZ H 0685-6, que recoge los requisitos de homologación y las instrucciones para completar el procedimiento de homologación. ##### Designaciones de homologación para los agentes protectores del sistema de refrigeración | Designación de homologación | Tipo de agente protector del sistema de refrigeración | |---|---| | DQC CA-14 | Agentes protectores para el sistema de refrigeración, contienen silicato, a base de monoetilenglicol (MEG) | | DQC CB-14 | Agentes protectores para el sistema de refrigeración, sin silicatos, a base de ácido orgánico (OAT) y monoetilenglicol (MEG) | | DQC CC-14 | Agentes protectores para sistemas de refrigeración, contienen silicato, a base de ácidos orgánicos y monoetilenglicol (MEG) | Los fabricantes de líquidos refrigerantes solo podrán indicar en las fichas técnicas u otras publicaciones los agentes protectores para sistemas de refrigeración aprobados por escrito por DEUTZ, utilizando las designaciones de homologación DQC CA-14, DQC CB-14 o DQC CC-14. ##### **Nota importante** DEUTZ es el único titular de la marca registrada DQC, protegida en todos los países de la Oficina de Armonización del Mercado Interior de la Unión Europea con el **número de registro** oficial **012454112**. Además, las marcas están protegidas en EE. UU., Canadá y China. Todos los derechos y reclamaciones relativos a la marca pertenecen a DEUTZ DQC. ### Sistema de liberación de líquido refrigerante de los documentos ##### DQC CA-14, DQC CB-14, DQC-CC14 [Norma de la empresa H0685-6 (edición de julio de 2014)](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/kuehlfluessigkeit/2.pdf) [, Apéndice A, Requisitos para la homologación DQC CA-14, DQC CB-14 y DQC CC-14, Homologación](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/kuehlfluessigkeit/anlage_a_dqc_coolant__07_2014_.xlsx) [original](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/kuehlfluessigkeit/anlage_a_dqc_coolant__07_2014_.xlsx)[, Apéndice B, Requisitos para la homologación DQC CA-14, DQC CB-14 y DQC CC-14, cambio de marca /](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/kuehlfluessigkeit/anlage_b_dqc_coolant__07_2014_.xlsx)[Lista de tarifas de ](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/kuehlfluessigkeit/Fees_for_DQC-Testing_release_05_2025_coolants.pdf)[homologación](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/kuehlfluessigkeit/anlage_b_dqc_coolant__07_2014_.xlsx) [de hormigón premezclado](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/kuehlfluessigkeit/anlage_b_dqc_coolant__07_2014_.xlsx)[, edición válida a partir de mayo de 2025](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/kuehlfluessigkeit/Fees_for_DQC-Testing_release_05_2025_coolants.pdf) ##### Boletín técnico: Especificaciones del líquido refrigerante DEUTZ [Circular técnica sobre el líquido refrigerante](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/kuehlfluessigkeit/technische_rundschreiben/TR_0199_99_01228_5_EN.pdf) ##### Lista de lanzamientos de DQC [Agentes protectores para sistemas de refrigeración DQC (núm. 09.2026)](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_de/kuehlfluessigkeit/kuehlsystemschutzmittelliste/2026/DQC-Kuehlsystemschutzmittelliste_09_2026.pdf) Información técnica del producto -------------------------------- [Aceite DEUTZ DQC4 5W30 UHP](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/product_information/DEUTZ_OEl_DQC_4_5W30_UHP_technical_product_information_EN_Final.pdf) [Aceite DEUTZ Rodon 10W40 Low SAPS](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/product_information/DEUTZ_OEl_Rodon_10W-40_Low_SAPS_technical_product_information_EN_Final.pdf) [Aceite DEUTZ TLX 10W40 FE](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/product_information/DEUTZ_OEl_DQC_TLX_10W40_FE_technical_product_information_EN_Final.pdf) [Aceite DEUTZ Rodon 15W40 D](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/product_information/DEUTZ_OEl_Rodon_15W40_D_Technical_product_information_EN_Final.pdf) [TITAN EM 301 DEUTZ EVO](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/product_information/TITAN_EM_301_DEUTZ_EVO_technical_product_information_EN_Final.pdf) [TITAN EM FF 1040 DEUTZ](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/product_information/TITAN_EM_FF_1040_DEUTZ_Technical_Product_information_EN_Final.pdf) [DEUTZ PowerBlue](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/product_information/DEUTZ_PowerBlue_Technical_product_information_en_Final.pdf) [E-Coolant Protect](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/product_information/DEUTZ_E-Coolant_Technical_product_information_EN_Final.pdf) Requisitos en materia de combustible y fichas de datos de seguridad de los materiales ------------------------------------------------------------------------------------- ![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/7/8/csm_deutz_technical_bulletin_59f04586fa.jpg)Requisitos de combustible Boletín técnico [ Download ](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/contents/global/parts_service/service/betriebsstoffe/dqc_-_en/tr_0199_99_01218_6_en.pdf "Download") ![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/0/9/csm_deutz_operating_liquids_safety_data_sheet_7d1f6ec12f.jpg)Fichas de datos de seguridad de los materiales Toda la información pertinente sobre posibles peligros y medidas de gestión de riesgos [ Leer más ](https://www.deutz-sdb.com/en/) Servicio técnico de DEUTZ en todo el mundo ------------------------------------------ ![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/7/a/csm_Service_Portal_zuschnitt_c5de076942.png)Compra recambios originales DEUTZ por Internet [ Sign up and shop now ](https://www.deutzge.sbs/es/service-portal/ "Sign up and shop now") ![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/7/9/csm__at_hendrik.poggenpohl_JMU04615_c179c05cb6.jpg)Tu socio local de DEUTZ en todo el mundo [ Find a dealer ](https://www.deutzge.sbs/americas/es/servicio-y-recambios/ventas-y-red-de-servicio/buscador-de-distribuidores/ "Find a dealer") ![](https://www.deutzge.sbs/fileadmin/_processed_/d/8/csm_Service_Allgemein_2_d862da282b.png)Servicio técnico para motores todoterreno de Daimler Truck [ Read more ](https://www.deutzge.sbs/americas/es/servicio-y-recambios/motores-daimler-truck-off-highway/ "Read more")